Aktuelles

Steffi Kammermeier, che ha già realizzato diversi film in dialetto, era particolarmente incuriosita da queste due isole linguistiche. Non solo voleva imparare qualcosa sulle vecchie lingue, ma anche sulle peculiarità culturali delle vecchie aree di insediamento bavaresi. Sulle tracce del cimbro, l'autore del film si è guardato intorno prima nei sette comuni dell'Altopiano di Asiago, poi a Lusern, un piccolo paese dove il cimbro è riuscito a resistere, nonostante le scuole siano da tempo insegnate solo in italiano e la lingua nazionale domini anche nella vita quotidiana. Ma molte famiglie attente alla tradizione continuano a coltivare la lingua cimbra in casa. E gli istituti culturali di Roana e Lusern, la piccola stazione televisiva Tzimbar Earde, così come i cimbri autoctoni come Luis Nicolussi, il vicesindaco di Lusern, il falegname Gianni Vescovi, gruppi musicali come Balt Hüttar, il Trio Vellar o il cantautore Pierangelo Tamiozzo contribuiscono a far sì che la vecchia lingua non sia dimenticata. Steffi Kammermeier è stata accompagnata attraverso la Fersental da Leo Toller, il direttore dell'istituto culturale di Palai, che ha potuto raccontare e mostrare molto sui vecchi coloni. Fino alla seconda guerra mondiale, erano soprattutto commercianti itineranti, che portavano quadri in vetro e tessuti dal Fersental alla Boemia.

Links:

Oggi puoi già guardare il video di Steffi Kammermeier qui:
https://www.br.de/mediathek/video/unter-unserem-himmel-dokumentation-bairische-sprachinseln-in-norditalien-av:60114904c8c274001a20f3b0 

Sono riuscito a scaricarlo. Quindi ora potete anche scaricarlo qui:
https://c.1und1.de/@518054352322037242/XiYE2KkiTPWVsIkvuX6_8w