Zeit / Tempo

Legende

ITA Italiano / Italienisch  
GRE Greschóneytitsch Gressoney (walser)
ISS Éischemtöitschu Issime (walser)
ALA Titzschu Alagna (walser)
RIM Remmaljertittschu Rimella (walser)
FOR Pomattertitsch Formazza (walser)
C7C Tzimbris Cimbri dei Sette Comuni e del
Cansiglio
C13 Tauć Cimbri dei Tredici Comuni
Clu Azpe biar Cimbri di Luserna
MOC Bersntolerisch Mocheni/Val Fersina
SAP Plodarisch Sappada
SAU Zahrar sproche Sauris
TIM Taitsch va Tischlbong Timau
DEU Deutsch / tedesco  

Satzbeispiele aus dem Alltag

ITA - Domani sono in ferie: dormirò tutta la mattina!

GRE - Mòre bénné fri: werdé schloafe de ganze morge!
ISS - Muare bin ich in ferie: schloafen dén dan ganze muarge!
ALA - Moure bin ich (zam hus): ich werdi schlofe alle morgand!
RIM - Möru màcchu virtàg: tiö schlàfu der ganze mörgund!
FOR - Morä béni in ferje: i schlaafä der gantz morgä!
C7C - Morghen mach-ich baartag: ich bill slaafan allar dar boar mittartag!
C13 - Morgan pid-i in ferie: i han tze slafan gantzaz morgan!
Clu  - Mòrng hånne an rast tage: i bart slavan in gåntz mòrgas!
MOC - Morng pin e hoa’m va de òrbet: i bar schloven de gònze vria!
SAP - Morgn pin i in ferie: i bear boll in gònze vourmitoge durchschlofn!
SAU - Mörgn oni in rostetokh / ruetokh: i bar schlofn in gonze vourmitntoge!
TIM - Moarn pini vraai var oarbat: sghlofi in gonzn voarmitoog!

DEU - Morgen habe ich frei: Ich werde den ganzen Vormittag schlafen!